Here are the forks, photographed today:
I will seek the opinion of a fitter and turner I know. As I see it, in regular use, they are mostly required to resist flexing in a direction perpendicular to the direction in which they have been bent, so perhaps a slight weakening can be lived with. I guess I'll have to keep my eye on them.